We thank you for the tremendous reception of the summary in Málfríður, which we recently introduced. The use of Málstaður as a whole has also taken a significant leap. It wasn't long ago that we announced 10,000 users, but now they have exceeded 13,500.

New Feature: More Accurate and Consistent Translations with Word Lists

Erlendur made a strong entry into Málstaður earlier this year and has been very popular among users. Now we have made Erlendur even more user-friendly and added support for word lists.

You can now use both general word lists that Málstaður offers, and define your own lists. The lists contain words along with their translations, between any languages. It's also possible to specify in which specialized field the words belong.

Erlendur takes these lists into account during the translation process, resulting in more accurate and consistent translations. It can be especially useful to upload word lists related to company tone of voice, technical terms in specific fields, or place names and other proper nouns that appear in the content.

Below is a short tutorial video showing the word list functionality.

Hvernig virka orðalistar í Erlendi?

New Feature: Credit Card Support for Group Subscriptions

We recently introduced a new subscription option that caters to needs beyond what individual subscriptions offer. In the initial version, we offered invoice-based transactions, but now we also support credit card payments, just like in individual subscriptions. It couldn't be easier to subscribe to Málstaður!

In Conclusion

We are very excited to see how the new functionality will be used, and we have many other exciting things in the pipeline. We encourage users to stay tuned for announcements about exciting new features that will make working with Icelandic text even easier and more efficient. You can follow updates here on the website, on Facebook, Instagram, and LinkedIn.

Sign up at málstaður.is and experience the power of Icelandic language technology!